Информационное издание Liverpool Echo опубликовало историю жительницы Ливерпуля, которая после перенесенного инсульта начала разговаривать по-английски с ярко выраженным «русским акцентом». В 2014 году 69-летней Роуз Гриффитс перенесла инсульт. После госпитализации медики заявили женщине, что она вряд ли снова сможет жить полноценной жизнью. Тем не менее, Гриффитс упорно занималась и через некоторое время научилась писать левой рукой. Позже она снова начала говорить, однако речь британки, с рождения жившей в центре Ливерпуля, приобрела ярко выраженный «акцент». Чтобы справиться с дефицитом общения Гриффитс присоединилась к местной ассоциации людей, переживших инсульт. Спустя пять лет после приступа женщина приняла, что к ней не вернется ее акцент, однако перестала из-за этого переживать.
Инсульт — острое нарушение мозгового кровообращения, приводящее к стойкому очаговому поражению головного мозга. Может носить ишемический или геморрагический характер. Наиболее часто инсульт проявляется внезапной слабостью в конечностях по гемитипу, асимметрией лица, расстройством сознания, нарушением речи и зрения, головокружением, атаксией. По словам врачей, это синдром иностранного акцента – редкое и неизлечимое осложнение после черепно-мозговой травмы или инсульта. Характерным для него является то, что больной начинает говорить на своем родном языке, но с иностранным акцентом. Например американец может говорить по-английски, но, скажем, с китайским акцентом. Иногда «пострадавшие» продвигаются намного дальше: они начинают говорить не только с иностранным акцентом или на языке, который раньше изучали, а даже на языке, с которым ни разу в жизни не сталкивались. В случаях синдрома иностранного языка, после того как мозг перенастраивается, люди обычно забывают, как использовать иностранный язык, и снова начинают говорить на своем оригинальном языке. Наука пытается объяснить синдром иностранного языка. Если человек изучал второй язык, даже если он забыл большую часть его, — поскольку мозг выздоравливает, он переключает свои функции через вторичный язык, как утверждают неврологи Института Квинсленда, США.
Ливерпуль — город в Великобритании на северо-западном побережье Англии, в графстве Мерсисайд.
